{"id":522530,"date":"2024-11-05T15:08:32","date_gmt":"2024-11-05T15:08:32","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-z386f20\/"},"modified":"2024-11-05T15:08:32","modified_gmt":"2024-11-05T15:08:32","slug":"csa-z386f20","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-z386f20\/","title":{"rendered":"CSA Z386:F20"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce document constitue la cinqui\u00e8me \u00e9dition de CSA Z386, Utilisation s\u00fbre des lasers en soins de sant\u00e9<\/em>. Il remplace les \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes publi\u00e9es en 2014 et en 2008 en anglais seulement, qui s\u2019intitulaient Safe use of lasers in health care facilities, et en 2001 et en 1992 en anglais seulement, qui s\u2019intitulaient Laser Safety in Health Care Facilities.<\/p>\n

<\/p>\n

Groupe CSA tient \u00e0 remercier Michael Barton qui a bien voulu revoir la version fran\u00e7aise de cette norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Cette norme a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e conform\u00e9ment aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

1.1<\/p>\n

Cette norme propose des directives pour l\u2019utilisation s\u00fbre des lasers en soins de sant\u00e9. Elle s\u2019applique \u00e0 toutes les proc\u00e9dures des \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9 o\u00f9 les lasers hospitaliers sont utilis\u00e9s, notamment :<\/p>\n

<\/p>\n

a) \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9;<\/p>\n

<\/p>\n

b) cliniques, bureaux et \u00e9tablissements de sant\u00e9 dentaire;<\/p>\n

<\/p>\n

c) installations v\u00e9t\u00e9rinaires;<\/p>\n

<\/p>\n

d) laboratoires et autres \u00e9tablissements de recherche;<\/p>\n

<\/p>\n

e) bureaux de m\u00e9decin;<\/p>\n

<\/p>\n

f) installations de traitement cosm\u00e9tique et esth\u00e9tique;<\/p>\n

<\/p>\n

g) \u00e9tablissements d\u2019enseignement m\u00e9dical;<\/p>\n

<\/p>\n

h) expositions et salons des professionnels de la sant\u00e9; et<\/p>\n

<\/p>\n

i) organismes d\u2019entretien des lasers hospitaliers.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2<\/p>\n

Cette norme pr\u00e9sente les mesures de contr\u00f4le techniques, proc\u00e9durales, administratives et de l\u2019\u00e9quipement de protection individuelle n\u00e9cessaires pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des personnes \u00e0 risque \u00e0 proximit\u00e9 d\u2019un laser hospitalier. Ces mesures sont \u00e9tablies selon une \u00e9valuation des risques.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Une \u00e9valuation des risques est une analyse approfondie des lieux de travail r\u00e9alis\u00e9e pour d\u00e9terminer les situations, processus, etc. susceptibles d\u2019\u00eatre nocifs. Une \u00e9valuation des risques, r\u00e9alis\u00e9e avant l\u2019\u00e9laboration des politiques et proc\u00e9dures, s\u2019av\u00e8re utile pour d\u00e9terminer les mesures de contr\u00f4le techniques, administratives et proc\u00e9durales, de m\u00eame que les pratiques de travail qui visent \u00e0 r\u00e9duire les risques d\u2019exposition au laser gr\u00e2ce \u00e0 :<\/p>\n

<\/p>\n

a) la d\u00e9termination des dangers;<\/p>\n

<\/p>\n

b) l\u2019analyse ou l\u2019\u00e9valuation des risques associ\u00e9s \u00e0 ces dangers; et<\/p>\n

<\/p>\n

c) la d\u00e9termination des moyens appropri\u00e9s pour \u00e9liminer ou ma\u00eetriser les dangers.<\/p>\n

<\/p>\n

1.3<\/p>\n

Les mesures de contr\u00f4le d\u00e9crites dans cette norme n\u2019imposent pas de restrictions ou de limites d\u2019utilisation pour tous les types de syst\u00e8mes de laser utilis\u00e9s de mani\u00e8re intentionnelle \u00e0 des fins de diagnostic, d\u2019intervention th\u00e9rapeutique ou esth\u00e9tique, ou de recherche. La mise en \u0153uvre de mesures de contr\u00f4le appropri\u00e9es et autres dispositions d\u00e9crites dans cette norme a pour objectif de prot\u00e9ger les personnes qui administrent ou qui aident \u00e0 administrer les syst\u00e8mes de laser, de m\u00eame que les patients, s\u2019il y a lieu.<\/p>\n

<\/p>\n

1.4<\/p>\n

Cette norme ne commente pas les objectifs, risques ou avantages des proc\u00e9dures ou du mat\u00e9riel, car ils rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 professionnelle des prestataires de soins de sant\u00e9. Elle propose toutefois les lignes directrices relatives aux pratiques exemplaires afin d\u2019assurer l\u2019utilisation s\u00e9curitaire des lasers hospitaliers dans les \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9, comme pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 l\u2019article 1.1.<\/p>\n

<\/p>\n

1.5<\/p>\n

Dans cette norme, le terme \u00ab doit \u00bb indique une exigence, c\u2019est-\u00e0-dire une prescription que l\u2019utilisateur doit respecter pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la norme; \u00ab devrait \u00bb indique une recommandation ou ce qu\u2019il est conseill\u00e9 mais non obligatoire de faire; et \u00ab peut \u00bb indique une possibilit\u00e9 ou ce qu\u2019il est permis de faire.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent \u00e0 s\u00e9parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es comme des prescriptions.<\/p>\n

<\/p>\n

Les annexes sont qualifi\u00e9es de normatives (obligatoires) ou d\u2019informatives (facultatives) pour en pr\u00e9ciser l\u2019application.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Utilisation s\u00fbre des lasers en soins de sant\u00e9<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2020<\/td>\n65<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":522544,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[591,1230,2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-522530","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-31-260","7":"product_cat-91-040-10","8":"product_cat-csa","10":"first","11":"instock","12":"sold-individually","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/522530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/522544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=522530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=522530"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=522530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}